Monsieur le Président, 46 % des patients, dont la plupart sont des aînés, sont obligés d'occuper des lits d'hôpitaux en attendant qu'une place se libère dans un centre de soins de longue durée, bloquant ainsi les admissions à l'urgence et entraînant le report de chirurgies.
Mr. Speaker, 46% of patients, mostly seniors, are forced to occupy hospital beds while waiting for long-term care, blocking ER admissions and surgeries.