Pour ce qui est de no
tre rôle quant à la sécurité du transport maritime des hydrocarbures en particulier, le message clé que nous vou
lons transmettre au comité c'est que la sécurité du transport
maritime en général, et celle du transport des hydrocarbures en particulier est fondée sur un système à niveaux multiples. Ce système touche le navire, l'équipement, l'équipage, la gestion et l'exploitation, l'administration du pavillon, le contrôle du port et l'application des règ
...[+++]lements par l'État, la gestion des voies navigables, les services de communications maritimes et d'autres services maritimes de soutien à la sécurité maritime, comme le déglaçage, le pilotage, le remorquage, les sociétés de classification et les assureurs, et cetera.To be more specific on our role i
n the safety of the marine transportation of hydrocarbons, a key message that we will w
ant to pass to this committee is that the safety of marine transportation in general and of hydrocarbons in particular is based on a multi-layered system, which involves the ship and its equipment, the crew, ship management and operations, the flag administration, port state control and enforcement, waterways management, marine communication services and other marine services in support of
marine sa ...[+++]fety, for example, icebreaking, pilotage, tugs, et cetera, classifications societies and insurers.
