Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 14 novembre 2007, le comité poursuit son examen relatif au trafic du fret conteneurisé manutentionné par les ports du Canada (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule n 1 des délibérations du comité).
Pursuant to the order of reference adopted by the Senate on Wednesday, November 14, 2007, the committee continued its consideration of containerized freight traffic handled by Canada's ports (For complete text of order of reference, see proceedings of the committee, Issue No. 1. )