Comme le leader de l'opposition l'a déclaré, «ce que nous déplorons — et c'est peut-être autorisé par le Règlement — c'est qu'un président de comité, avec l'appui d'un membre du comité directeur, puisse unilatéralement perturber l'horaire de travail d'un comité et décider du moment où il siégera.
As the Leader of the Opposition put it: " What we resent, and perhaps it is allowed by the rules, is that a committee chair, with the support of one member of the steering committee, can unilaterally disrupt the schedule of the committee and have it sit at a time of his or her choosing.
