Toutefois, nous sommes très conscients de ces préoccupations. Je voudrais donc informer le comité qu'au cours de la semaine prochaine, des responsables du ministère s'entretiendront avec leurs homologues provinciaux et territoriaux membres du Comité de coordination des hauts fonctionnaires — ce sont des discussions d'un niveau assez élevé — de la Convention relative aux droits de l'enfant, de la convention de La Haye et de l'importance à accorder au point de vue des enfants.
However, we are aware of these concerns, and I would like to inform the committee that next week federal departmental officials will be meeting with our counterparts, provincial and territorial, the CCSO, fairly high-level discussions, and we will be discussing the CRC, the Hague convention, and a particular emphasis on the views of the child.