(4 bis) À cet égard, le comité GMES devrait aider la Commission à assurer la coordination des contributions audit comité issues de l'Union européenne, des États membres et des agences intergouvernementales, à exploiter au mieux les capacités disponibles et à identifier les lacunes à combler au niveau de l'Union.
(4a) In this context, the GMES Committee should assist the Commission in ensuring the coordination of contributions to GMES by the European Union, the Member States and inter-governmental agencies, making best use of existing capacities and identifying gaps to be addressed at Union level.