Debout de gauche à droite : Jean-Denis Fréchette, directeur général par intérim du Service d’information et de recherche parlementaires; Dianne Brydon, directeur général des Services d’apprentissage et d’accès; Lynn Brodie, directeur général du Service de ressources d’information et de documentation; Lynn Potter, directeur général des Services de gestion; Kevin Page, directeur parlementaire du budget; et assise : Sonia L’Heureux, bibliothécaire parlementaire.
Standing, left to right: Jean-Denis Fréchette, Acting Director General of Parliamentary Information Research Service; Dianne Brydon, Director General of Learning and Access Services; Lynn Brodie, Director General of Information and Document Resource Service; Lynn Potter, Director General of Corporate Services; Kevin Page, Parliamentary Budget Officer; and sitting: Sonia L’Heureux, Parliamentary Librarian.