En vertu des pouvoirs qui lui sont conférés par les Traités, l’Union européenne mène avec détermination une politique explicite de lutte contre ce phénomène non seulement sur son territoire, mais aussi dans le cadre de ses politiques extérieures. Dans ses relations extérieures, l’Union européenne œuvre
activement avec les Nations unies à lutter contre la discrimination, notamment celle fondée sur l’orientation sexuelle, et c’est dans cette optique qu’elle a fait campagne
en 2006 pour que le Comité des organisations non gouvernementale
...[+++]s du Conseil économique et social des Nations unies accorde sans conditions un statut consultatif aux homosexuels, aux lesbiennes, aux bisexuels et aux transsexuels.By virtue of the powers conferred upon it by the Treaties, the European Union pursues with determination an explicit policy of combating the phenomena to which I have referred not only within its own borders but also through its external policy measures; in its foreign relations, the European Union actively endeavour
s within the United Nations to combat discrimination, including discrimination on the grounds of sexual orientation, and so it was that it, with others, in 2006, mounted a successful campaign for groups of homosexuals, lesbians, bisexuals and transsexuals to be unconditionally granted consultative status by the Committee f
or Non-Gov ...[+++]ernmental Organisations of the United Nations Economic and Social Council.