Lors de la réunion, l'examen de la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil procédant à la refonte du règlement (CE) n° 2597/95 du Conseil du 23 octobre 1995 relatif à la communication de statistiques sur les cap
tures nominales des États membres se
livrant à la pêche dans certaines zones en dehors de l'Atlantique du Nord, a abouti à la conclusion, prise d'un commun accord par le groupe de travail consultatif, que, à l'article 5, parag
raphe 1, les termes "comité permanent ...[+++] de la statistique agricole" devraient être remplacés par les termes "comité
permanent pour la statistique agricole".
At that meeting, an examination of the proposal for a regulat
ion of the European Parliament and of the Council recasting Council Regulation (EC) No 2597/95 of 23 October 1995 on the submission of nominal catch s
tatistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic resulted in the Consultative Working Party’s establishing, by common accord, that in Article 5(1) the wording "Standing Committee on Agricultural Statistics" should be adapted so as to read "Standing Committee for Agricultural Statistics"
...[+++].