(7) Dans sa communication sur un programme communautaire da
ns le domaine de la sécurité, de l'hygiène et de la santé sur le lieu de trav
ail (1996-2000), la Commission a souligné qu'il convenait de rationaliser le fonctionneme
nt des deux Comités consultatifs, à savoir le Comité consultatif
pour la sécurité, l'hygiène et la protection de ...[+++] la santé sur le lieu de travail et l'Organe permanent pour la sécurité et la salubrité dans les mines de houille et les autres industries extractives, en procédant à la fusion de ces comités, en réduisant le nombre de leurs membres et en les dotant d'un secrétariat unique.
(7) In its Communication on a Community programme in the field of safety, hygiene and health protection at work (1996-2000), the Commission stressed the need to streamline the operation of the two advisory committees - the Advisory Committee for Safety, Hygiene and Health Protection at Work and the Safety and Health Commission for the Mining and Other Extractive Industries - by merging them, reducing the number of members and giving them a single secretariat.