Premièrement, en termes d'indépendance, le projet de loi C-42 accroîtra en fait, selon moi, l'indépendance de la commission en lui confiant les pouvoirs élargis dont j'ai parlé un peu plus tôt, et de plus, en lui accordant un budget stable et un peu plus important qu'à l'heure actuelle.
First of all, in terms of independence, Bill C-42, in my opinion, actually increases the independence of the commission by giving it the expanded powers that I discussed earlier, and in addition, as a practical matter, flowing from Bill C-42 will be stabilized and modestly increased funding.