D'après ce que je comprends, l'Union européenne a fait cette demande parce qu'une disposition similaire a été adoptée par la CPANE, la Commission des pêches de l'Atlantique Nord-Est. La CPANE régit les pêches dans la partie est de l'Atlantique, tandis que l'Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest s'occupe de la partie ouest.
My understanding as to why they've requested it in there is that they have a similar provision in the NEAFC, the North East Atlantic Fisheries Commission, which governs the fishing activities on the eastern side of the Atlantic, and the Northwest Atlantic Fisheries Organization is on the western side of the Atlantic.