Et si cette motion devait trouver écho dans le prochain budget, j'invite la députée de Ahuntsic à être particulièrement vigilante afin qu'elle s'assure que son gouvernement verse également l'indexation au coût de la vie pour les sommes d'argent qui sont transférées au Québec à la suite de l'entente du droit de retrait avec compensation financière.
And if this motion were to be taken up in the next budget, I would ask the hon. member for Ahuntsic to be particularly vigilant to ensure that her government also transfers an amount equivalent to the cost of living indexing on amounts transferred to Quebec under the agreement on the right to opt out with financial compensation.
