Des mesures concrètes sont donc nécessair
es de toute urgence pour soutenir les agriculteurs portugais, telles que les mesures prévues dans la résolution ou, comme nous l’avons proposé, la création d’un fonds d’assurance agricole publique, financé par la Communauté, qui permettrait aux agriculte
urs de percevoir un revenu minimum en cas de catastrophe, telle que la sécheresse ou les incendies; un sou
tien financier pour compenser l’augmentation des ...[+++]coûts et la chute de la production agricole; une exemption provisoire des cotisations de sécurité sociale, sans perte de droits, pour les agriculteurs à plein temps dont le revenu est inférieur à 12 UDE et la prorogation de crédits sans intérêt pendant deux ans.Practical measures are therefore urgently required to support Portuguese farmers, such as those measures provided for in the resolution, or,
as we proposed, the creation of a public farmers’ insurance fund, financed by the Community, which will enable farmers to be paid a mi
nimum income in the event of a disaster, such as drought or fire; financial support to offset the increased costs and the drop in agricultural production; temporary exemption from social security contributions, with no loss of rights, for full-time farmers with a
...[+++]n income of less than 12 Economic Size Units (ESUs) and the extension of interest-free loans for two years.
