Nous avons besoin d'un régime de réglementation qui inclue des règlements et directives, des mécanismes de surveillance et, s'il y a lieu, des sanctions, mais ce régime ne doit pas compromettre indûment la liberté d'action et la souplesse que requiert toute entreprise pour réussir, ni l'empêcher de bénéficier pleinement des services de comptables professionnels qui sont appelés à exercer un jugement professionnel.
We need a regulatory environment that features rules and guidelines, oversight and, where appropriate, sanctions, but it must not unduly restrict the freedom and flexibility that businesses need to succeed, nor should it prevent them from obtaining the full benefit of a professional accounting community that exercises its professional judgment.
