"boucle locale”, le circuit physique à fils de cuivre du réseau d'accès local qui relie les locaux de l'abonné au commutateur, au concentrateur ou à toute autre installation équivalente du réseau de téléphonie public fixe de l'opérateur;
"local loop” means the physical copper line circuit in the local access network connecting the customer's premises to the fixed public telephone network operator's local switch, concentrator or equivalent facility ;
