N. considérant que la suspension des aides à la construction et à la modernisation de bateaux, quelles qu'en soient d'ailleurs les raisons, est une mesure discriminatoire et préjudiciable à la qualité des bateaux et à la sécurité des conditions de travail dont les effets se répercuteront exclusivement sur les pêcheurs,
N. whereas, further, the suspension of aids for shipbuilding and modernization, for whatever reason, is a discriminatory act and counterproductive to the aims of vessel quality and safe working conditions, the effects of which are being felt exclusively by fishermen,