La présente directive devrait tenir com
pte, sous certaines conditions, dans le respect de la compétence qu'ont les États membres pour déterminer les qualificati
ons requises pour l'exercice des professions sur leur territoire, ainsi que le contenu et l'organisation de leurs systèmes d'enseignement et de formation professionnelle, et
dans le respect du droit communautaire, et notamment du droit communautaire de la concurrence, de ces initiatives tout en
...[+++]privilégiant, dans ce contexte, une plus grande automaticité de la reconnaissance dans le cadre du système général.This Directive should take acc
ount, under certain conditions, in compliance with the competence
of Member States to decide the qualifications required
for the pursuit of professions in their territory as well as the contents and the organisation of their systems of education and professional training and in compliance with Community law, and in particular Community law on competition, of those initiatives, while promoting, in this
...[+++]context, a more automatic character of recognition under the general system.