M. Nicholson : Au contraire, selon mon interprétation, cet article impose des obligations au tribunal, qui doit remettre une copie de l'ordonnance au délinquant, lui expliquer les conditions de l'ordonnance, veiller à ce que les modalités de présentation de la demande de modification des conditions lui soient expliquées, prendre les mesures voulues pour s'assurer que le délinquant comprend l'ordonnance, et cetera.
Mr. Nicholson: It does put obligations on them. My reading is that the court shall give copies to the offender, explain the conditions, cause an explanation to be given for applying under this, take reasonable measures to ensure they understand the subsections, et cetera.