Aux termes des modifications proposées à l'article 732.1 et à l'article 742.3, qui visent respectivement les conditions dont sont assorties les ordonnances de probation et les ordonnances de sursis, ces nouvelles conditions sont obligatoires, sauf si le tribunal conclut qu'il n'est pas indiqué, en raison de « circonstances exceptionnelles », d'imposer cette condition ou si la victime visée dans l'ordonnance y consent par écrit, permettant ainsi au délinquant de communiquer avec elle.
According to the proposed changes to section 732.1 and section 742.3, which have to do with the conditions associated with probation orders and conditional sentences respectively, these new conditions are mandatory, unless the court decides that, because of " exceptional circumstances," it is not appropriate to impose the condition, or the victim in question gives their consent, in writing, allowing the offender to communicate with them.
