Constatant que les progrès vers un équilibre hommes‑femmes dans les conseils ne sont ni suffisants ni durables et qu'il s'agit d'un problème présent dans tous les États membres, la Commission européenne a examiné une série de mesures ciblées dont l'adoption au niveau européen pourrait être envisagée pour accroître la participation des femmes dans la sphère décisionnelle.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Given the lack of sufficient and sustainable progress in achieving gender balance on boards and the fact that it is a challenge faced by all EU Member States, the European Commission has explored a range of options for targeted measures to improve female participation in decision-making at European level.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

- respect d'un équilibre entre les différents modes de transport, un effort particulier étant nécessaire en matière d'infrastructures ferroviaires afin de freiner le déclin constaté du transport par rail dans les 10 dernières années,

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

- respect for balance between the various modes of transport, with particular attention to rail infrastructure to check the decline in rail transport over the last ten years,

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Il semble donc que les écarts constatés dans les hausses de prix soient dus en partie à des mesures spécifiques (comme une réglementation des prix); il semble également que les États membres dans lesquels l'équilibre offre-demande s'est détérioré aient subi des augmentations de prix plus importantes.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

[15] Therefore, it seems as if the differing levels of increase may be due in part to specific policy measures (such as regulated prices); it also seems that those Member States in which the supply-demand balance deteriorated experienced larger increases.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

L’analyse d’impact de la modification de la directive sur les conditions d’accueil a évalué chaque solution susceptible d’être apportée aux problèmes constatés en vue de parvenir à un équilibre idéal entre l’utilité pratique et les efforts nécessaires, et a permis de conclure qu’une action au niveau de l’UE n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre l’objectif consistant à résoudre ces problèmes.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-06-25]

The impact assessment on the amendment of the Reception Conditions Directive assessed each option to the problems identified so as to represent an ideal proportion between practical value and efforts needed and concluded that opting for EU action does not go beyond what is necessary to achieve the objective of solving those problems.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-06-25]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-06-25]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

L’analyse de l’impact de la modification de la directive sur les procédures en matière d’asile a évalué chaque solution susceptible d’être apportée aux problèmes constatés en vue de parvenir à un équilibre idéal entre l’utilité pratique et les efforts nécessaires, et a permis de conclure qu’une action au niveau de l’UE n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre l’objectif consistant à résoudre ces problèmes.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-06-01]

The impact assessment on the amendment of the Asylum Procedures Directive assessed each option with regard to the problems identified so as to represent an ideal proportion between practical value and efforts needed and concluded that opting for EU action does not go beyond what is necessary to achieve the objective of solving those problems.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-06-01]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-06-01]

Durant ces cinq années, je n'ai jamais reçu d'appel d'un ministre à propos de la programmation». Comme la députée peut le constater, les propos de M. Rabinovitch illustrent que les ministres responsables de cette société ont toujours respecté l'indépendance de la SRC par rapport au gouvernement.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-03-20]

As the member can see, Mr. Rabinovitch's remarks indicate that the ministers of this corporation have always respected the CBC's independence from the government.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-03-20]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-03-20]

À propos d'équilibre budgétaire, la dette a franchi cette semaine le cap des 550 milliards de dollars.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-02-16]

Speaking of balanced budgets, the debt clock this week passed $550 billion.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-02-16]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-02-16]

On constate donc que l'équilibre géographique du programme est en voie d'amélioration.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

It may therefore be said that the geographic balance of the programme is improving.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

A l'occasion des entretiens que j'ai eus avec chacun d'entre vous, j'ai pu constater que le nécessaire équilibre entre cet effort vers l'est et la solidarité méditerranéenne rencontrait un accord assez général.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

In my talks with each of you, I found fairly general agreement that there is a need to balance this effort directed towards the East with solidarity with the Mediterranean.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Bien que l'instauration d'un regime de quota en 1984 ait renverse la tendance fortement a la hausse de la production enregistree dans les annees precedentes, il faut constater qu'un meilleur equilibre entre l'offre et la demande dans le secteur concerne n'a pas encore ete atteint.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Although the introduction of a quota system in 1984 reversed the sharp upward movement in production of previous years, a better equilibrium between supply and demand for milk has still not yet been achieved.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : constatation à propos de l'équilibre Constatation à propos de l'équilibre

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Constatation à propos de l'équilibre ->

Date index: 2021-05-27