M. Ronald J. Duhamel (Saint-Boniface, Lib.): Monsieur le Président, la semaine dernière, à Winnipeg, j'ai eu le privilège de participer à la consultation régionale du CRTC portant sur la violence faite à la télévision, violence qui, selon moi, cause des répercussions négatives sur nos enfants.
Mr. Ronald J. Duhamel (St. Boniface, Lib.): Mr. Speaker, in Winnipeg last week I had the privilege of taking part in the CRTC's regional consultations on violence in television, violence which, I believe, has a negative impact on our children.