(10) En vue de faciliter l’octroi
d’un prêt ou d’une avance à un ancien combattant ou à une autre personne par la Société d’habitation de l’Île-du-Prince-Édouard à l’égard d’un bien-fonds, le Directeur peut s’engager envers la Société à n’autoriser ni transfert, ni cession, ni aucune autre aliénation, sauf par résiliation ou annulation, du droit acquis sur le bien-fonds, par l’ancien combattant ou l’autre personn
e et conféré par un contrat conclu entre le Directeur et l’ancien combattant, conformément à la Loi ou
...[+++]par un contrat en vigueur, à moins que l’ancien combattant ou l’autre personne(10) To facilitate the
making of a loan or advance in respect of any land to a veteran or other person by the Prince Edward Island Housing Corporation, pursuant to subsection (8), the Director may enter into an undertaking with the Corporation not to permit any conveyance, assignment or other disposition, except by way of rescission or cancellation, of the interest of the veteran or other person in
the land under any contract entered into between the Director and the veteran pursuant to the Act or any subsisting contract referred to i
...[+++]n subsection (8), unless the veteran or other person
