Même s'ils n'ont pas reçu de chèque qui disait «gouvernement du Canada», ils en ont reçu un du Centre de ventes aux enchères et du marché, un chèque qui venait de gens trop optimistes pour engraisser le bétail parce qu'ils recevaient ces 800 millions de dollars, ou une fraction quelconque.
While they did not get a cheque marked ``Government of Canada,'' they got a cheque from the auction yard and the marketplace, from people who had too much optimism to put cattle on feed because they received that $800 million, or whatever portion that they received.