Soyons clairs: ce projet de loi nous aidera à appliquer de nombreux accords internati
onaux, y compris la Convention de Londres sur l'immersion des
déchets, la Convention de Bâle, la convention sur l'ICP, l'accord Canada-États-Unis sur les déchets dangereux et l'Accord relatif à
la qualité de l'eau dans le
s Grands Lacs, mais pour ce qui est de l'accord sur la diversité biologique, ce projet de loi ne nous habili
...[+++]te pas à signer des accords internationaux.
To be clear, while there are many international agreements that this bill will help us to implement, including the London Dumping Convention, the Basel Convention, the PIC convention, the Canada-U.S. hazardous waste agreement, and the Great Lakes Water Quality Agreement, when we get at the biodiversity agreement, this bill does not give us the authority to sign international agreements.