- (PT) Monsieur le Président, dans ce débat, et après avoir entendu les déclarations du Conseil et de la Commission, que je remercie, pour leur qualité et leur sens de l’opportunité, il me semble bon de rappeler que l’Union européenne ne dispose toujours pas, dans ses Traités, ni d’une clause d’assistance militaire mutuelle, identique à celle de l’OTAN ou de l’UEO, ni de dispositions spécifiques concernant la coopération en matière d’armement.
– (PT) Mr President, in this debat
e, having heard the statements by the Council and the Commission, whom I thank for the quality and relevance of their cont
ributions, it would seem appropriate to point out that the European Uni
on’s Treaties still contain neither a clause for mutual military assistance, similar to the clause that exists in NATO or in the WEU, nor spe
cific provisions on cooperation ...[+++] in the field of arms.