Je suis accompagné de Mme Catherine Bragg, directeur général de notre programme multilatéral, qui dirige tous les efforts que nous faisons dans le cadre de notre aide humanitaire, et de M. Yves Pétillon, directeur du programme d'Haïti et responsable de toute la coopération bilatérale entre le Canada et Haïti.
With me today are Ms. Catherine Bragg, Director General, Humanitarian Assistance who manages all of humanitarian aid efforts, and Mr. Yves Pétillon, Director of the Haiti program and responsible for all bilateral cooperation between Canada and Haiti.