Lorsque le sénateur Gill parle de la délégation d'autorité, très souvent la délégation des coordonnateurs d'accès à l'information des ministères vient directement du ministre qui l'a donné au sous-ministre, qui le donne aux coordonnateurs d'accès à l'information.
Senator Gill referred earlier to the delegation of authority, and very often that delegation of authority to information access coordinators working in government departments comes directly from the minister, who gives it to the deputy minister, who then gives it to the information access coordinators.