L’inventaire complet des actifs d’une entreprise peut être essentiel aux yeux des autorités de contrôle, afin d’évaluer correctement les risques financiers, notamment dans le cas d’entreprises d’assurance ou de réassurance d’une certaine importance du fait de leur taille, de leur organisation interne ou de la nature, de l’échelle ou de la complexité des risques inhérents à leurs affaires.
A full list of an undertaking's assets can be essential for supervisory authorities to assess financial risks properly, and in particular for insurance and reinsurance undertakings that are significant in terms of their size, internal organisation, and the nature, scale and complexity of risks inherent to their business.