Jacques Tanguay, vice-président, Recherche et développement, Bourse de Montréal : Monsieur le président, une des choses que la Chambre de compensation peut faire est ce qui suit : en cours de la journée, si elle voit que le marché prend une forte tendance à la baisse, elle peut faire des appels de marge « intraday ».
Jacques Tanguay, vice-president, Regulatory Division, Montreal Exchange: Mr. Chairman, one of the things the clearing house can do is this: in the course of the day, if it sees that the market is taking a dive, it can issue " intraday'' margin calls.