Dans mon pays et dans d’autres pays pauvres qui ont rejoint l’Union européenne, le problème ne réside pas tant dans le refus d’aider les personnes présentant l’un ou l’autre handicap physique ou mental que dans la pauvreté et le chômage, le manque de ressources financières à consacrer au transport, aux chaises roulantes et à d’autres équipements qui, associées à des mesures destinées à améliorer l’accessibilité des bâtiments, faciliterait la mobilité.
The problem, especially in my country and in other poor countries which have joined the European Union, is not so much a lack of desire to help people who are in some way physically or mentally disabled, but rather the fact that there is poverty and unemployment, a lack of funds for transport, wheelchairs and other equipment which, together with measures to make buildings accessible for the disabled, would facilitate mobility.
