En nous fondant sur les données disponibles pour la période allant de 1998 à 2005 provenant de 63 services de police, y compris ceux de Toronto, Vancouver, Montréal, Edmonton et Calgary, ainsi que de la Sûreté du Québec, ce
qui représente une couverture nationale d'environ 51 p. 100, nous constatons que les armes à feu étaient présentes dans 2,
7 p. 100 des crimes avec violence commis en 2005, ce qui représente une baisse par rapport à 1998, année où ce pourcentage a été de 4 p. 100. Comme nous le verrons dans la d
...[+++]iapositive suivante, le déclin de la présence des armes à feu dans les crimes avec violence en général est surtout attribuable à une baisse continue des vols qualifiés commis avec une arme à feu.
Based on trend data available from 1998 to 2005, for 63 police services, including Toronto, Vancouver, Montreal, Edmonton, Calgary, and the Sûreté du Québec, which is about 51% of the national coverage, we see in the slide that firearms were present in just 2.7% of violent crimes in 2005. And this was down from 4% in 1998.