Traduction de «D'un petit gland provient un grand chêne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

d'un petit gland provient un grand chêne

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

from little acorns big trees grow [ every oak has been an acorn ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, j'ai une pétition qui provient du réseau d'action des grands-mères et qui a été signée par des centaines de personnes de la Colombie-Britannique. La pétition souligne que des millions de personnes meurent inutilement chaque année d'une maladie qui aurait pu être traitée, comme le VIH-sida, la tuberculose ou la malaria, et qu'en Afrique subsaharienne, la moitié des personnes qui auraient besoin d'un traitement contre ces maladies ne le reçoivent pas.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-11-27]

Mr. Speaker, I have a petition from the Grandmothers Advocacy Network signed by hundreds of people in British Columbia who point out that millions of people die needlessly each year from treatable diseases, such as HIV-AIDS, TB and malaria, and that half the people who require treatment for these diseases in sub-Saharan Africa do not receive it.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-11-27]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-11-27]

Le chêne dans lequel les armoiries ont été sculptées provient du toit de Westminster Hall, bâti en 1397. Le fauteuil est également orné de deux symboles d'autorité : un sceptre surmonté d'une colombe et une masse sur un fond de cordes entrelacées et de feuilles de chêne assorties de glands.

http://www.parl.gc.ca/About/Ho (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

The Speaker's Chair also displays carvings of two symbols of authority: a scepter surmounted by a dove, and a mace on a background of intertwined cords and oak leaves with acorns.

http://www.parl.gc.ca/About/Ho (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/About/Ho (...) [HTML] [2014-09-03]

12. reconnaît que la FAO a raison lorsqu'elle indique que les pays importateurs nets de produits alimentaires sont les plus durement frappés par la hausse des prix alimentaires et que nombre de ces pays comptent parmi les moins avancés au monde; réaffirme que la pauvreté et la dépendance à l'égard des importations de produits alimentaires constituent les grandes causes de l'insécurité alimentaire; est conscient de ce que seulement un petit pourcentage de la production alimentaire mondiale est véritablement échan ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-11-24]

12. Recognises the FAO’s view that net food-importing countries are hardest hit by rising food prices and that many of these countries are the world's least developed; reaffirms the fact that poverty and dependence on food imports are leading causes of food insecurity; is mindful of the fact that only a small percentage of global food production is actually traded on the international markets, increasingly from a small number of exporting countries;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-11-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-11-24]

Je terminerai toutefois sur une note d’optimisme, en rappelant à mes collègues le proverbe anglo-saxon déjà ancien: «les chênes colossaux sont issus de tous petits glands».

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-27]

Finally, I shall end on a note of optimism and remind colleagues of the old saying ‘out of little acorns grow huge oaks’.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-27]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

5. reconnaît que la FAO a raison lorsqu'elle indique que les pays importateurs nets de produits alimentaires sont les plus durement frappés par la hausse des prix alimentaires et que nombre de ces pays comptent parmi les moins avancés au monde; réaffirme que la pauvreté et la dépendance à l'égard des importations de produits alimentaires constituent les grandes causes de l'insécurité alimentaire; est conscient de ce que seulement un petit pourcentage de la production alimentaire mondiale est véritablement échang ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-01-12]

5. Recognises the FAO view that net food-importing countries are hardest hit by rising food prices and that many of these countries are the world's least developed; reaffirms the fact that poverty and dependence on food imports are leading causes of food insecurity; is mindful of the fact that only a small percentage of global food production is actually traded on the international markets, increasingly from a small number of exporting countries;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-01-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-01-12]

5. reconnaît que la FAO a raison lorsqu'elle indique que les pays importateurs nets de produits alimentaires sont les plus durement frappés par la hausse des prix alimentaires et que nombre de ces pays comptent parmi les moins avancés au monde; réaffirme que la pauvreté et la dépendance à l'égard des importations de produits alimentaires constituent les grandes causes de l'insécurité alimentaire; est conscient de ce que seulement un petit pourcentage de la production alimentaire mondiale est véritablement échang ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-01-12]

5. Recognises the FAO view that net food-importing countries are hardest hit by rising food prices and that many of these countries are the world's least developed; reaffirms the fact that poverty and dependence on food imports are leading causes of food insecurity; is mindful of the fact that only a small percentage of global food production is actually traded on the international markets, increasingly from a small number of exporting countries;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-01-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-01-12]

La plus grande part de cette énergie provient de projets de grande envergure mis au point par des services publics. Aujourd'hui, on développe davantage de petits projets hydroélectriques.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-02-07]

Today, more small-scale hydroelectric projects are being developed.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-02-07]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-02-07]

J. considérant parallèlement que le capital-investissement des petites entreprises provient essentiellement de leurs propres bénéfices, raison pour laquelle des dispositions fiscales favorables et moins complexes pour les petites entreprises et leurs propriétaires revêtent une grande importance pour la volonté d'investir,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-02]

J. whereas at the same time one of the more important sources of risk capital for small businesses is their own profits, so that favourable, less complicated rules on taxation of small businesses and their owners are of great importance in promoting the propensity to invest,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-10-02]

C'est une citation intéressante, s'il en est. Une demi-douzaine de sauterelles dissimulées dans les fougères font résonner le pâturage de leur chant strident, tandis que des milliers de bovins majestueux ruminent en silence, à l'ombre des grands chênes; de grâce n'allez pas imaginer pour autant que ces bruyants insectes sont les seuls habitants de ces lieux; ni qu'ils sont légions, et encore moins qu'ils sont autres que ces petites ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-02-20]

It is an interesting quote: Because half a dozen grasshoppers under a fern make the field ring with their importunate chink, whilst thousands of great cattle, reposed beneath the shadow of the British oak, chew the cud and are silent, pray do not imagine that those who make the noise are the only inhabitants of the field; that of course, they are many in number; or that, after all, they are other than the little, shrivelled, meagre, hopping, through loud and troublesome insects of the hour (1330 ) I would not want to suggest that quotation would apply to all interest groups, not at all.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-02-20]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1994-02-20]

Malheureusement pour le Canada, notre production provient en grande partie des PME, ce qui est beaucoup moins le cas aux États-Unis. Le fait que la productivité relative soit plus faible dans les petites entreprises ne signifie pas que notre productivité globale soit beaucoup plus basse.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

Unfortunately for Canada, our output is highly dependent on small and medium-sized businesses, much more so than is the case in the U.S. So the fact that relative productivity is weaker in small firms does mean that we have much lower productivity overall.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

D'autres ont cherché : D'un petit gland provient un grand chêne

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

D'un petit gland provient un grand chêne ->

Date index: 2022-03-27