C'est un fait que nous comprenons, alors lorsque nous jetons un coup d'œil sur ce que fait le gouvernement canadien et ce que tente de faire l'empereur Harper ou le travail de restructuration qu'il fait auprès du MPO, il est tout à fait choquant pour nous de constater qu'on ne se soucie plus de préserver l'habitat, qu'on permet à l'industrie de poursuivre ses activités à fond de train, qu'on supprime le processus de délivrance de permis relativement à la DDP de l'habitat, qu'on abolit les contrôles dans le cadre de la LCEE, et ainsi de suite.
This is a fact that we understand, so when we turn to the Canadian government and watch what it is doing and watch what Emperor Harper is attempting or working with the DFO and the reshaping, it is completely offensive to disregard the habitat preservation, to allow for industry to continue unabated, to remove the HADD permitting, to remove the CEAA screenings and so forth.
