Je demande au premier ministre, qui a été très silencieux dans ce dossier, lui, le chef du gouvernement, qui est directement concerné par les aspects éthiques de l'affaire, je lui demande de nous dire s'il confirme que son principal conseiller, M. Eddie Goldenberg, est intervenu directement dans ce dossier, dans le dossier de Power DirecTv, de l'aveu même du ministre de l'Industrie.
I want to ask the Prime Minister, who has remained strangely silent on the matter and who is the leader of the government who is directly concerned by the ethical aspects of the case, to tell us whether he would confirm that his principal adviser, Eddie Goldenberg, intervened directly in the matter of Power DirecTv, this according to the Minister of Industry?