Plus précisément, les modifications visent à réduire la quantité de renseignements requis pour présenter une demande de dérogation, à accélérer le processus de remise des renseignements sur la santé et la sécurité aux travailleurs qui utilisent les produits, et à permettre au conseil de répondre aux demandes de clarification des dossiers présentées par les commissions d'appel, ce qui n'est pas permis à l'heure actuelle.
More specifically, the amendments will reduce the documentation required to apply for an exemption, will speed up the process for getting health and safety information into the hands of workers who use the products, and will allow the commission to respond to requests by appeal boards for clarification of the record, something that is not allowed currently.