Traduction de «Demande de transfert d'un crédit documentaire » (Français → Anglais) :

In this case, because the department is asking for money but we know there is money elsewhere, we're actually doing a vote transfer because they're basically not able to spend all of the money in capital — if I've got this correct — we're moving into operating to net off the requirements.

When the client's form arrives in the bank requesting transfer of the RRSP, the client gets a call to please come in and discuss their whole loan portfolio or loan program with the seeming suggestion that, if that piece of business is moved away from the bank, then may need to look at the whole thing again, after which, perhaps, the client's credit will not be there.

Where the payment service provider of the payee becomes aware, when receiving transfers of funds, that the information referred to in Article 4(1) or (2), Article 5(1) or Article 6 is missing or incomplete or has not been filled in using characters or inputs admissible in accordance with the conventions of the messaging or payment and settlement system as referred to in Article 7(1), the payment service provider of the payee shall reject the transfer or ask for the required information on the payer and the payee before or after crediting the payee's payment account or making the funds available to the payee, on a risk-sensitive basis.

For example, on page 95, under “Transfers”, the second item requests a transfer of $8.6 million from our operating vote to our capital vote.

On Bloc amendment BQ-7, for the same reasons, Paul and Sébastien, as I said at the beginning for amendment BQ-2, with the advice of the legislative clerk, Joann Garbig, it is inadmissible in calling for the transfer of funds to the province of Quebec.

So the question is this: How can the member, in concluding his speech, ask for a transfer of tax points, when yesterday he wanted to withdraw completely from this beautiful country?