Si la même information était dispensée à chaque nouvel employé des Affaires indiennes, et peut-être même du ministère de la Justice, lorsque les avocats reçoivent un dossier pour évaluation, ils connaîtraient alors l'histoire de la Première nation concernée ainsi que les ressources disponibles.
If we had that same sort of thing delivered to every incoming employee in Indian Affairs, and perhaps even in the Department of Justice, when lawyers receive this information to assess a claim, they would be familiar with the history of the First Nation whose claim it is, as well as the available resources.