À l'heure actuelle, au Canada, et non seulement en Ontario, il y a des compartiments qui font qu'un pédiatre peut examiner un enfant, par exemple, au moment des vaccins, puis un éducateur des jeunes enfants s'occupe ensuite de l'enfant, et le pédiatre et l'éducateur ne se parlent pas.
We have a situation in the country, not simply in Ontario, where we have these silos where we may have the pediatrician seeing the child, I do not know, at immunization and then you have an early child educator seeing the child and the two are not talking to each other.