Il est maintenant stupéfiant, moins d'un siècle plus tard, de voir un gouvernement conservateur présenter une présumée Loi sur l'équité des élections qui semble favoriser le parti au pouvoir; qui restre
int les pouvoirs du directeur général des élections; qui propose de revenir, du moins en partie, au système dominé par un parti que la Loi de 1920 a remplacé; une loi dont le cheminement au Parlement est poussé par un ministre férocement partisan qui méprise les points de vue différents des siens, répète à l'infin
i les mêmes notes d'allocution, s'attaque avec m ...[+++]épris à l'opinion des experts et aux experts eux-mêmes, et n'envisage qu'avec une extrême réticence la possibilité d'apporter quelque amendement que ce soit.It is astonishing that less than a century later, a Conservative government has introduc
ed a so-called Fair Elections Act that appears to favour the governing party; that diminishes the powers of the Chief Electoral Officer and proposes to return, at least in part, to the party-dominated system the 1920 Act replaced; that is being forced through Parliament by a fiercely partisan minister who shows disdain for opposi
ng views, endlessly repeats talking points, contemptuo
usly attacks expert opinion ...[+++] (not to mention the experts themselves), and offers only the most grudging possibility that any amendments might even be considered.
