Ce soir, nous allons d'abord entendre M. Glen Tait, directeur du Service d'incendie de Saint John au Nouveau- Brunswick et M. David Blackmore, directeur de la gestion des immeubles et des biens et gestionnaire du Centre des opérations d'urgence de St. John's, de la province de Terre-Neuve-et-Labrador.
This evening, our first witnesses will be Chief Glen Tait from the fire department of Saint John, New Brunswick and Mr. David Blackmore, Director of Building and Property and Manager of the Emergency Operations Centre of St. John's, Newfoundland and Labrador.