Dans notre réponse, nous recommandons un juste équilibre, une méthode selon laquelle au lieu de contrôler directement le numéro d'assurance sociale, nous contrôlons son utilisation abusive en prévoyant des pénalités tout en permettant l'utilisation légitime du numéro d'assurance sociale afin d'assurer un fonctionnement efficace de l'économie et des opérations gouvernementales.
I think the approach we're recommending in the response is a balanced approach, an approach that suggests that rather than control the soci
al insurance number directly, the abuse be controlled, that we put in place a mechanism for dealing with the abuse or the divulgence of personal information and that this be backed up with penalties, while at the same time permitting the
uses of the social insurance number for valid purposes and for the efficiency of the economy, for the efficiency of gover
...[+++]nment operations.