(3) Quiconque agit comme peseur à un élévateur à grain dans un district, sauf s’il a été ainsi autorisé et a prêté le serment prévu à l’article 37, commet une infraction et encourt, sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire, une amende maximale de dix dollars pour chaque infraction.
(3) Every person who acts as a weigher at a grain elevator within a district is, unless he has been licensed under subsection (2) and has taken the oath of office set out in section 37, liable, on summary conviction, to a fine of ten dollars for each offence.
