Sur cet aspect, je voudrais insister une fois de plus sur un point que je ne
cesse de mentionner depuis des années: il faut que nous rendions obligatoire l’installation,
sur les bateaux, de dispositifs - déjà inventés - contrôlant la vidange et le nettoyage d
es réservoirs et du fond de cale, sous forme de boîtes noires qu’on ne peut pas modifier, ce qui sera la meilleure méthode pour empêch
...[+++]er les rejets délibérés.
With regard to this aspect, I would insist once again on something that I have been saying for years, which is that we need to make it obligatory to install devices in ships – devices that have already been invented – for controlling the emptying and cleaning of tanks and bilge, in the form of black boxes that cannot be tampered with, which will be the best method for preventing deliberate dumping, though I still believe that this must be complemented with satellite monitoring and inspection.
