Monsieur le président, on a accusé la nourriture pour poissons d'être une source d'eutrophication du milieu marin. Au ministère, nous nous sommes penchés sur la question, et d'après les études effectuées à la baie de Fundy et en Colombie-Britannique, nous en avons conclu que la nourriture pour poissons n'est pas une cause significative de la prolifération d'algues, pas plus qu'elle n'est une source importante, voire décelable, dans les fonds marins.
Mr. Chairman, when the issue of fish feed as a source of eutrophication in the marine environment came up, we did look at the question within the Department of Fisheries and Oceans, and we've come to the conclusion that studies in the Bay of Fundy and in British Columbia don't support the view that fisheries are a significant cause of algal blooms or a significant source of nutrients, certainly detectable.
