Traduction de «Division des mesures d'urgence » (Français → Anglais) :

1. Reiterates that Russia's direct and indirect involvement in the armed conflict in Ukraine and its illegal annexation of Crimea, together with its violation of the territorial integrity of Georgia, and economic coercion and political destabilisation of its European neighbours constitute a deliberate violation of democratic principles and fundamental values and of international law; in this context, the EU cannot envisage a return to 'business as usual' and has no choice but to conduct a critical re-assessment of its relations with Russia, which includes the drafting, as promptly as possible, of a soft-power contingency plan to counter the aggressive and divisive policies ...[+++]conducted by Russia, and a comprehensive plan on its future relations with that country and with its Eastern European partners; underlines that the resolution of the conflict in Eastern Ukraine can only be political in nature;

7. Stresses the urgency of a process of national reconciliation, including all moderate political and social forces in Egypt, without which the largest country involved in the Arab Spring will stray further from the democratic transition process initiated in 2011; stresses the particular responsibility of the interim government and the military forces to refrain from taking any measures which aggravate the social and ideological divisions in Egyptian society ...[+++], notably by ending its revanchist crackdown against the Muslim Brotherhood and by criticising publicly any acts and pronouncements stoking social tensions; calls on moderate elements in the Brotherhood actively to support and participate in this process; calls on all sides to curb the incendiary rhetoric and to commit to peaceful political expression;

(9) In the light of advice from ICES and STECF certain technical conservation measures in the West of Scotland (ICES Division VIa), Celtic Sea (ICES Divisions VIIf,g) and Irish Sea (ICES Division VIIa) to protect Rockall haddock, cod, haddock and whiting stocks should be maintained to contribute to the conservation of fish stocks.

the House may give the committee an instruction by way of motion which authorizes it to do what it otherwise could not do, such as, for example.dividing a bill into more than one bill.

Canada’s domestic human rights protections can be divided into two categories:

By splitting the legislation, it allowed for fair airing of our concerns without us having to appear uncaring about sexual exploitation of children or creating an offence of disarming a police officer.