Mme Val Meredith (Surrey-White Rock-South Langley, Réf.): Monsieur le Président, le ministre pourrait-il donner aux Canadiens qui se préoccupent du coût de l'enregistrement des armes à feu et qui s'inquiètent des crimes commis dans nos rues au moyen d'armes à feu les statistiques confirmant qu'un registre national sauvera des vies et réduira l'utilisation des armes à feu à des fins criminelles?
Ms. Val Meredith (Surrey-White Rock-South Langley, Ref.): Mr. Speaker, for Canadians who are concerned about the cost of firearms registration and for Canadians who are concerned about crime on the streets using firearms, would the minister give them the statistics that confirm a national firearms registration program will save lives and will reduce the criminal use of firearms?