M. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Je ne vois pas nécessairement un débat de principe entre un modèle confiant les poursuites au juge et un modèle faisant appel plus ou moins appel aux directives données par le solliciteur général, mais je fais des réserves au sujet de l'article 2 et je pense que c'est ce que font aussi à des degrés divers un certain nombre d'autres députés.
Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): I don't necessarily come at this in the context of a philosophical divide between a judge-prosecutor model or a Solicitor General designation, or whatever, but I do have problems with clause 2, and I think a number of members have in varying degrees.