226 (1) Sur demande en ce sens de la société, le ministre
peut, si elle a des actions ordinaires mais aucune valeur mobilière convertible en actions ordinaire
s seulement, ou des droits ou options d’acquérir de telles actions susceptibles d’exercice seulement après le moment de la demande, approuver toute proposition visant à la transformer en soc
iété mutuelle par l’acquisition de ces actions, valeurs mobilières, options ou droits a
...[+++]ux fins de leur annulation.
226 (1) On the application of a company that has common shares but does not have securities that are not convertible into common shares until after, or options or rights to acquire those shares that are not exercisable until after, the time of the application, the Minister may approve a proposal to convert the company into a mutual company by the purchase, or other acquisition, for the purpose of cancellation of those shares, securities, options and rights.