M. Paul Szabo: Monsieur St. John, si nous changeons le caractère fondamental de notre système de sécurité pour lui faire ressembler à un système de type militaire ou policier, du moins du point de vue de l'image qu'on projette, quelle en sera l'incidence sur la perception du public voyageur et sa confiance en notre système et sa capacité d'assurer la sécurité des voyageurs?
Mr. Paul Szabo: Mr. St. John, as the formality of the security arrangements changes and maybe moves towards, optically, a military or a police type of image, what impact does that have on the travelling public's perception and confidence level in travel safety?